您好!欢迎来到易音网网络配音服务平台!
服务热线:400-0606-495
彩铃定制 酷音猎才网 酷音通 酷音商城
您当前的位置:首页 > 新闻中心 > 国配的市场在哪里

国配的市场在哪里

阅读:1236 时间:2018-01-22 15:26:20

    配音不是对着麦克风说话就行了那么简单,国内配音有个通病就是特别喜欢卖声线,不管演技如何适不适合角色,总先把声线拗出来,这个情况特别严重,明明不合格的就让过了也是现在国内非常严重的问题之一。距离感训练少,中配有的会觉得人声与画面不搭,外行看热闹,内行看门道,稍微了解一点的可能都能听出来有点不对。


    很多人先入为主当然会说国配哪都好,虽然中配一直都在进步。但是对于经常关注动漫这些人来说,中配和日配差距还很大。在你听来国配比较好那是因为我们是中国人,熟悉中文而非日语。但是对于其中的情景来说,国配似乎还是差了一点。语言不同在翻译同一段话时文化差异处处都会体现,况且日配版是面向日本观众而不是给中国人看的。





    在日本,动漫产业作为第三柱产业十分发达,所以这样才推动了声优的发展,但是就算是在声优发展的这么好的情况下,靠本职吃上饭的都非常少,


    在国内,动漫整个产业都还不那么发达,现在国产动画留给大多国民的印象还处在喜羊羊与灰太狼,脱离不出来。动画差距都摆在那里呢,更别说跟比配音水平、业界流程方面的专业度和配音设备。


    也不是说国内没有优秀的配音演员,但是总体来说配音行业还没有迎来真正的春天,如果要到那个时候,可能还要等一段时间。


免责声明

以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)

上一篇:宿松话配音:扫黑除恶打滴街上小

下一篇:配音行业何时是春天

 
点击这里给我发消息
咨询热线
400-0606-495